Rana Soleimani

رعنا سلیمانی جایزه بزرگ فرهنگی شهرداری سولنتونا را دریافت می‌کند

‎. جایزه بزرگ فرهنگی شهر سولنتونا امسال به نویسنده تبعیدی ساکن سولنتونا، خانم رعنا سلیمانی اختصاص می‌یابد . .
 
‎رعنا سلیمانی نویسنده‌ای با پیشینه ایرانی است که از سال ۲۰۱۴ در سوئد ساکن است. مسائل مهم اجتماعی مانند تبعیض نژادی، سکسیسم و زن ستیزی در محور آثار او قرار دارند. کتاب های او به زبان‌های سوئدی، انگلیسی، فرانسوی، عبری و کردی ترجمه شده‌اند. او عضو انجمن نویسندگان سوئد و پن سوئد است.

‎    – من خوشحال و مفتخر هستم که جایزه فرهنگی شهرداری سولنتونا را دریافت کرده‌ام. من می‌خواهم این جایزه را به زنان شجاع در سراسر جهان تقدیم کنم که در طول تاریخ به مبارزه با نابرابری و ستم ایستاده‌اند.

Aktuelt

مراسم اهدای جایزه بزرگ ادبی شهرستان سولنتونا به رعنا سلیمانی به تاریخ ۲ دسامبر در قصر ادسبی برگزار خواهد شد.

Aktuelt

داستان رعنا سلیمانی در یک مجموعه با ۱۲ نویسنده زن ایرانی به زبان فرانسوی منتشر می‌شود

Femme, Rêve, Liberté

12 histoires inédites

Que signifie être une femme aujourd’hui en Iran ? Quelle place occupe-t-elle dans une société régie depuis plus de quatre décennies par une théocratie totalitaire exclusivement masculine ? Quelles sont les raisons de la colère qui a embrasé le pays depuis le 16 septembre 2022, le jour où la jeune Mahsa Jina Amini a succombé aux coups de la police des mœurs ?
À l’invitation de Sorour Kasmaï, douze autrices iraniennes racontent dans ce recueil, sous des formes diverses, ce qu’évoquent pour elles les trois mots qui résonnent depuis : FEMME, VIE, LIBERTÉ.
En soutien à celles et ceux qui se sont insurgés avec tant de courage contre la tyrannie, voici donc douze histoires, douze voix qui viennent s’unir au cri de cette révolte qui ne s’éteint pas. Pour qu’on ne l’oublie pas.

Ont participé à ce recueil : Sahar Delijani, Fahimeh Farsaie, Sorour Kasmaï, Zahra Khanloo, Azar Mahloujian, Nasim Marashi, Aida Moradi Ahani, Bahiyyih Nakhjavani, Asieh Nezam Shahidi, Parisa Reza, Rana Soleimani et Fariba Vafi.

Les bénéfices des ventes de cet ouvrage seront reversés à une association.

دوازده زن خشمگین

Douze femmes en colère

Un témoignage de femmes iraniennes qui ont vécu dans leur chair la domination et la violence dans les moindres recoins de leurs vies

Ont participé à ce recueil : Sahar Delijani, Fahimeh Farsaie, Zahra Kanhloo, Sorour Kasmaï, Azar Mahloujian, Nasim Marashi, Aïda Moradi Ahani, Bahiyyih Nakhjavani, Asieh Nezam Shahidi, Parisa Reza, Rana Soleimani et Fariba Vafi.

Les bénéfices des ventes de cet ouvrage seront reversés à Iran Human Rights, ONG très active, entre autres, dans la lutte contre la peine de mort. Le 16 septembre 2022, les femmes iraniennes, mais aussi de nombreux hommes, laissaient éclater leur colère. La mort de la jeune Masha Jina Amini succombant à ses blessures après avoir été battue par les agents de la “patrouille de l’orientation islamique” pour un voile mal ajusté, aura été le déclencheur d’un séisme aux multiples répliques.C’est à l’initiative de Sorour Kasmaï, écrivaine et traductrice qui dirige la collection Horizon persans chez Actes Sud, qu’une douzaine d’écrivaines iraniennes racontent, dans un magnifique recueil de nouvelles et de récits, les femmes de leur pays, leurs souffrances, leurs espoirs et leurs désillusions, mais aussi leurs combats qui ne datent pas d’aujourd’hui...

Une littérature qui défie la mort”Quant à Rana Soleimani, dont la nouvelle poignante clôt le recueil, elle dévoile un monde où, face à la barbarie du fanatisme religieux qui fait du corps des femmes un objet politique et moral, même l’amour paternel s’incline et franchit les portes de l’innommable.

...