House that is Burning

The House That Is Burning is a psychoanalytic novel set against a socio-historical backdrop, offering a humane and realistic portrayal of the inner collapse of an Iranian family on the brink of emigration.
The story centers on Bahram, an aging man who, after years of a turbulent marriage with his wife Aghdas, decides at the very last moment not to accompany his family to Canada.

 "En dag med sjutusenåriga" har väckt stort intresse bland litteraturkritiker i Iran. Romanen har jämförts med den uråldriga poesiformen Ghazal och tidningen Etemad beskrev henne som persiska språkets vältaliga fågel i exil. Tidningen Sharqs litteraturkritiker döpte henne till sagoberättaren Shahrzad.

Språk: Farsi

Iranian Odyssey

is a novel by Published by Rana Soleimani, translated from Persian by Feridon Rashidi and published by Asemana Books.

An Iranian Odyssey is Rana Soleimani’s third book and her first novel, narrating the Odyssean journey of “a woman in migration.” Translated from Persian by Feridon Rashidi, this modern, introspective novel unfolds over nearly five years, centering on the life of a woman named Nina. At the very beginning of the novel, Nina encounters a man who once played a pivotal role in her tumultuous life in exile. This meeting prompts her to delve into the past, revisiting the hardships she has endured.

Through Nina’s memories and reflections, the novel explores themes such as migration, the plight of asylum seekers in Sweden, the cultural clash between Iran and Sweden (and Europe at large), the experience of women in migration, the timeless conflict between men and women, love, betrayal, loneliness, and existential disorientation.

Romanen Leve Livet sätts upp som teaterföreställning 

Rana Soleimanis bok Leve Livet sätts upp på nytt av Teaterverket i Lund 

Leve Livet följer två dödsdömda kvinnor och deras öde.

Kvinnorna, den ena religiös medan den andra håller fast vid vetenskap och rationalitet, finner varandra i fängelset och ett starkt vänskapsband uppstår. Även om handlingen utspelar sig i Iran är frågan om avrättningar/dödsdomar en global fråga. Pjäsen är ett avståndstagande mot dödsdomar i världen! Leve Livet är en teaterföreställning som sätter i gång tankar och känslor hos publiken och lämnar mycket till eftertanke. Berättelsen är utmanande och komplex och visar på människans styrka att krossa mörkret. Viljans kraft är beständig så länge vi tror på den.

Riksteatern 

Lördagen 2 december delads Sollentuna kommuns stora kulturpris ut

– Jag känner mig både glad och hedrad att ha fått Sollentuna kommuns kulturpris. Jag vill ägna priset till de modiga kvinnor i världen som har stått upp mot ojämlikhet och förtryck genom historien, säger Rana Soleimani.

رعنا سلیمانی جایزه بزرگ فرهنگی شهرداری سولنتونا را دریافت می‌کند

‎. جایزه بزرگ فرهنگی شهر سولنتونا امسال به نویسنده تبعیدی ساکن سولنتونا، خانم رعنا سلیمانی اختصاص می‌یابد . .
 
‎رعنا سلیمانی نویسنده‌ای با پیشینه ایرانی است که از سال ۲۰۱۴ در سوئد ساکن است. مسائل مهم اجتماعی مانند تبعیض نژادی، سکسیسم و زن ستیزی در محور آثار او قرار دارند. کتاب های او به زبان‌های سوئدی، انگلیسی، فرانسوی، عبری و کردی ترجمه شده‌اند. او عضو انجمن نویسندگان سوئد و پن سوئد است.

‎    – من خوشحال و مفتخر هستم که جایزه فرهنگی شهرداری سولنتونا را دریافت کرده‌ام. من می‌خواهم این جایزه را به زنان شجاع در سراسر جهان تقدیم کنم که در طول تاریخ به مبارزه با نابرابری و ستم ایستاده‌اند.

Rana Soleimani får Sollentuna kommuns stora kulturpris.

Rana är författare med iransk bakgrund, bosatt i Sverige sedan 2014.

Samhällsviktiga frågor som rasism, sexism och kvinnoförtryck är centrala i hennes författarskap. Hennes böcker finns översatta till svenska, engelska, franska, hebreiska och kurdiska. Hon är medlem i Svenska författarförbundet och Svenska PEN.

– Jag känner mig både glad och hedrad att ha fått Sollentuna kommuns kulturpris. Jag vill ägna priset till de modiga kvinnor i världen som har stått upp mot ojämlikhet och förtryck genom historien, säger Rana Soleimani.

Aktuelt

Rana Soleimanis novell ges ut i en samling med 12 iranska kvinnliga författare på franska

Femme, Rêve, Liberté

12 histoires inédites

Que signifie être une femme aujourd’hui en Iran ? Quelle place occupe-t-elle dans une société régie depuis plus de quatre décennies par une théocratie totalitaire exclusivement masculine ? Quelles sont les raisons de la colère qui a embrasé le pays depuis le 16 septembre 2022, le jour où la jeune Mahsa Jina Amini a succombé aux coups de la police des mœurs ?
À l’invitation de Sorour Kasmaï, douze autrices iraniennes racontent dans ce recueil, sous des formes diverses, ce qu’évoquent pour elles les trois mots qui résonnent depuis : FEMME, VIE, LIBERTÉ.
En soutien à celles et ceux qui se sont insurgés avec tant de courage contre la tyrannie, voici donc douze histoires, douze voix qui viennent s’unir au cri de cette révolte qui ne s’éteint pas. Pour qu’on ne l’oublie pas.

Ont participé à ce recueil : Sahar Delijani, Fahimeh Farsaie, Sorour Kasmaï, Zahra Khanloo, Azar Mahloujian, Nasim Marashi, Aida Moradi Ahani, Bahiyyih Nakhjavani, Asieh Nezam Shahidi, Parisa Reza, Rana Soleimani et Fariba Vafi.

Les bénéfices des ventes de cet ouvrage seront reversés à une association.

Aktuelt

Douze femmes en colère

Un témoignage de femmes iraniennes qui ont vécu dans leur chair la domination et la violence dans les moindres recoins de leurs vies

Ont participé à ce recueil : Sahar Delijani, Fahimeh Farsaie, Zahra Kanhloo, Sorour Kasmaï, Azar Mahloujian, Nasim Marashi, Aïda Moradi Ahani, Bahiyyih Nakhjavani, Asieh Nezam Shahidi, Parisa Reza, Rana Soleimani et Fariba Vafi.

...